Объяснение правил оформления титула: AP, Чикаго и что капитализировать
Регистр заголовков выглядит просто, пока вам не придется делать это правильно. Большинство людей пишут первую букву каждого слова с заглавной буквы и считают, что дело сделано, но это не настоящий регистр заголовка, и это кажется неправильным любому, кто профессионально редактирует. Настоящий регистр заголовков соответствует правилам, согласно которым слова пишутся с заглавной буквы, а какие остаются строчными, и эти правила немного различаются в разных руководствах по стилю. Вот как это на самом деле работает.
Основное правило
В стандартном регистре заголовка вы пишете с заглавной буквы первое и последнее слова заголовка, несмотря ни на что, плюс все основные слова между ними, существительные, местоимения, глаголы, прилагательные и наречия. Маленькие соединительные слова оставляются строчными: короткие артикли (а, ан, the), короткие сочинительные союзы (и, но, или, ни) и короткие предлоги (в, на, из, к, у, мимо). Таким образом, «Властелин колец» становится «Властелином колец», «the» и «of» остаются строчными в середине, а «The» пишется с заглавной буквы, потому что с него начинается заголовок.
Слова, которые остаются строчными
Слова в нижнем регистре делятся на три группы. Статьи: а, ан, the. Сочинительные союзы: и, но, или, ни, ибо, так, еще. И короткие предлоги: of, to, in, on, at, by, up, for, off и подобные. Ключевое слово коротко. Когда предлог становится длиннее, «между», «через», «против», большинство руководств по стилю пишут его с заглавной буквы. И любое из этих слов пишется с заглавной буквы, если оно является первым или последним словом заголовка, независимо от правила.
Стиль AP против стиля Чикаго
Два наиболее распространенных руководства по американскому стилю различаются в деталях. В стиле Associated Press (AP), используемом журналистами, все слова, состоящие из четырех и более букв, пишутся с заглавной буквы, что означает, что в нем используются более длинные предлоги, такие как «С», «От» и «В». Чикагский стиль, используемый в издательском деле, фокусируется на части речи, а не на длине. В нем все предлоги независимо от длины записываются в нижний регистр, если только они не используются как другая часть речи. Итак, AP напишет «Прогулка в комнату», а Чикаго — «Прогулка в комнату». Ни то, ни другое не является более правильным; это разные соглашения для разных областей.
Глагол «быть» ловушка
Классическая ошибка — писать строчные буквы «is», «are», «be» и «was», потому что они короткие. Но это глаголы, а глаголы всегда пишутся с заглавной буквы, какими бы короткими они ни были. Итак, это «Небо голубое», а не «Небо голубое». То же самое относится и к коротким местоимениям типа «Оно» и «Он», коротким, но написанным с заглавной буквы из-за того, что они собой представляют. Длина сама по себе не определяет капитализацию; часть речи делает.
Другие случаи, о которых стоит знать
Помимо регистра заголовка, есть еще несколько соглашений. В регистре предложений пишется с заглавной буквы только первое слово и все имена собственные, как и в обычном предложении, которое становится все более популярным для заголовков и текста пользовательского интерфейса, поскольку оно читается как менее кричащее. ВСЕ ЗАГЛАВНЫЕ буквы используются для выделения, но их труднее читать в длинных отрезках, и они могут восприниматься как крик. Маленькие прописные буквы и другие стили существуют для определенных контекстов дизайна. Знание того, какой случай ожидает контекст, избавит вас от небрежности.
Делаем это быстро
Применять регистр заголовков вручную к длинному списку заголовков утомительно и подвержено ошибкам. Преобразователь регистра дает вам чистую отправную точку, записывая каждое слово с заглавной буквы, которую вы затем можете точно настроить, переводя в нижний регистр определенные артикли и предлоги, которых требует выбранное вами руководство по стилю. Для регистра предложений, всех прописных или строчных букв преобразование происходит точно и мгновенно, что особенно удобно для исправления текста, поступившего в неправильном регистре.