Explicação das regras do caso de título: AP, Chicago e o que capitalizar
A caixa do título parece simples até que você precise fazer isso corretamente. A maioria das pessoas coloca a primeira letra de cada palavra em maiúscula e diz que está pronta, mas isso não é o caso real do título e parece errado para quem edita profissionalmente. A caixa verdadeira do título segue regras sobre quais palavras ficam em maiúscula e quais permanecem em minúsculas, e essas regras diferem ligeiramente entre os guias de estilo. Aqui está como isso realmente funciona.
A regra básica
No caso padrão do título, você coloca a primeira e a última palavras do título em maiúscula, não importa o que aconteça, além de todas as palavras principais intermediárias, substantivos, pronomes, verbos, adjetivos e advérbios. Você deixa minúsculas as pequenas palavras de ligação: artigos curtos (a, an, the), conjunções coordenativas curtas (e, mas, ou, nem) e preposições curtas (in, on, of, to, at, by). Assim, "o senhor dos anéis" torna-se "O Senhor dos Anéis", "o" e "de" ficam em letras minúsculas no meio, mas "O" é maiúsculo porque inicia o título.
As palavras que ficam em minúsculas
As palavras minúsculas se enquadram em três grupos. Artigos: a, um, o. Conjunções coordenativas: e, mas, ou, nem, para, então, ainda. E preposições curtas: de, para, dentro, ligado, em, por, para cima, para, desligado e semelhantes. A palavra-chave é curta. Quando uma preposição fica mais longa, “entre”, “através”, “contra”, a maioria dos guias de estilo a coloca em maiúscula. E qualquer uma dessas palavras fica em maiúscula se for a primeira ou a última palavra do título, independente da regra.
Estilo AP vs estilo Chicago
Os dois guias de estilo americano mais comuns diferem nos detalhes. O estilo da Associated Press (AP), usado por jornalistas, coloca em maiúscula todas as palavras de quatro letras ou mais, o que significa que coloca em maiúscula preposições mais longas, como "With", "From" e "Into". O estilo Chicago, usado na publicação, concentra-se na classe gramatical em vez do comprimento; ele coloca todas as preposições em minúsculas, independentemente do comprimento, a menos que sejam usadas como outra classe gramatical. Então AP escreveria "Walking Into the Room" enquanto Chicago escreveria "Walking into the Room". Nenhum dos dois está mais correto; são convenções diferentes para campos diferentes.
A armadilha do verbo 'ser'
Um erro clássico é colocar “is”, “are”, “be” e “was” em letras minúsculas porque são curtos. Mas estes são verbos, e os verbos são sempre maiúsculos no título, não importa quão curtos sejam. Portanto, é “O céu é azul”, e não “O céu é azul”. O mesmo se aplica a pronomes curtos como "It" e "He", curtos, mas maiúsculos por causa do que são. O comprimento por si só não decide a capitalização; parte do discurso sim.
Outros casos que vale a pena conhecer
Além da caixa do título, surgem algumas outras convenções. A caixa da frase coloca em maiúscula apenas a primeira palavra e quaisquer nomes próprios, como uma frase normal, cada vez mais popular para manchetes e texto da interface do usuário porque parece menos gritante. MAIÚSCULAS são usadas para dar ênfase, mas são mais difíceis de ler em trechos longos e podem ser interpretadas como gritos. E versaletes e outros estilos existem para contextos de design específicos. Saber qual caso um contexto espera evita que você pareça descuidado.
Fazendo isso rapidamente
Aplicar letras maiúsculas manualmente a uma longa lista de títulos é tedioso e sujeito a erros. Um conversor de maiúsculas e minúsculas fornece um ponto de partida limpo, colocando cada palavra em maiúscula, que você pode ajustar colocando em minúsculas os artigos e preposições específicos que seu guia de estilo escolhido exige. Para frases com maiúsculas ou minúsculas, a conversão é exata e instantânea, o que é especialmente útil para corrigir texto que chegou na caixa errada.