Explicación de las reglas de los casos de título: AP, Chicago y qué capitalizar
Las mayúsculas y minúsculas del título parecen simples hasta que tienes que hacerlo correctamente. La mayoría de las personas escriben con mayúscula la primera letra de cada palabra y la llaman terminada, pero ese no es el caso real del título y le parece incorrecto a cualquiera que edite profesionalmente. El verdadero caso del título sigue reglas sobre qué palabras se escriben en mayúscula y cuáles permanecen en minúscula, y esas reglas difieren ligeramente entre las guías de estilo. Así es como funciona realmente.
La regla básica
En el caso de título estándar, escribe en mayúscula la primera y la última palabra del título sin importar qué, además de todas las palabras principales intermedias, sustantivos, pronombres, verbos, adjetivos y adverbios. Se dejan en minúsculas las pequeñas palabras conectoras: artículos breves (a, an, the), conjunciones coordinantes breves (y, pero, o, ni) y preposiciones breves (en, sobre, de, a, en, por). Entonces "el señor de los anillos" se convierte en "El Señor de los Anillos", "el" y "de" permanecen en minúscula en el medio, pero "El" está en mayúscula porque comienza el título.
Las palabras que quedan en minúsculas
Las palabras en minúscula se dividen en tres grupos. Artículos: a, an, the. Conjunciones coordinantes: y, pero, o, ni, para, así, todavía. Y preposiciones cortas: de, a, en, en, en, por, arriba, para, apagado y similares. La palabra clave es breve. Cuando una preposición se hace más larga, "entre", "a través de", "contra", la mayoría de las guías de estilo la escriben en mayúscula. Y cualquiera de estas palabras se escribe en mayúscula si es la primera o la última palabra del título, independientemente de la regla.
Estilo AP versus estilo Chicago
Las dos guías de estilo americanas más comunes difieren en los detalles. El estilo de Associated Press (AP), utilizado por los periodistas, escribe en mayúscula todas las palabras de cuatro letras o más, lo que significa que escribe en mayúscula preposiciones más largas como "Con", "De" y "Hacia". El estilo de Chicago, utilizado en publicaciones, se centra en la parte del discurso más que en la longitud; pone en minúsculas todas las preposiciones independientemente de la longitud, a menos que se utilicen como otra parte del discurso. Entonces AP escribiría "Walking Into the Room" mientras que Chicago escribiría "Walking into the Room". Ninguno de los dos es más correcto; son convenciones diferentes para diferentes campos.
El verbo 'to be' atrapa
Un error clásico es escribir en minúsculas "is", "are", "be" y "was" porque son cortos. Pero estos son verbos, y los verbos siempre están en mayúscula en el título, sin importar cuán cortos sean. Entonces es "El cielo es azul", no "El cielo es azul". Lo mismo se aplica a los pronombres cortos como "It" y "He", cortos, pero en mayúscula por lo que son. La duración por sí sola no decide la capitalización; parte del discurso lo hace.
Otros casos que vale la pena conocer
Más allá del caso del título, surgen algunas otras convenciones. Las oraciones con mayúsculas y minúsculas solo escriben en mayúscula la primera palabra y cualquier nombre propio, como una oración normal, cada vez más popular para los titulares y el texto de la interfaz de usuario porque se lee menos gritando. TODO EN MAYÚSCULAS se usa para dar énfasis, pero es más difícil de leer en tramos largos y puede interpretarse como un grito. Y existen versalitas y otros estilos para contextos de diseño específicos. Saber qué caso espera un contexto le evita parecer descuidado.
hacerlo rapido
Aplicar mayúsculas y minúsculas a mano a una larga lista de títulos es tedioso y propenso a errores. Un convertidor de mayúsculas y minúsculas le brinda un punto de partida claro, poniendo en mayúscula cada palabra, que luego puede ajustar poniendo en minúsculas los artículos y preposiciones específicos que requiere la guía de estilo elegida. Para oraciones en mayúsculas o minúsculas, la conversión es exacta e instantánea, lo cual es especialmente útil para corregir texto que llegó en mayúsculas equivocadas.